Дайджест культурно-освітніх подій: 4 – 10 жовтня 2025 року

Цей тиждень подарував відчуття живої літературної спільноти: Львів знову став центром книжкової енергії, міжнародні нагороди визначили нові орієнтири, а освіта зробила кілька важливих кроків до оновлення програм. 

BookForum у Львові — особливості, тренди, найпопулярніші книги

Як пройшов 32-й міжнародний BookForum у Львові

• Масштаб і повернення в повному обсязі: 32-й Львівський міжнародний BookForum відбувся 3–5 жовтня і вперше з 2021 року повернувся у повному форматі. Ярмарок «Форум видавців у Львові» зібрав 121 видавництво, 4 книгарні, 4 журнали та представників друкарень і поліграфії. Загалом відбулося понад 300 подій на 23 локаціях, які відвідали понад 20 000 гостей офлайн та ще понад 17 000 онлайн; ярмарок у Палаці мистецтв відвідали понад 14 000 людей.
  Деталі на сайті BookForum

• Соціальні ініціативи та підтримка: За три дні події учасники зібрали 253 200 грн на благодійність, книги для військових у межах ініціативи «Книга на фронт» (понад 250 видань) та 164 дитячі книги для постраждалих від війни. Ініціатива «Сільпо Книжковий Русайклінг» зібрала понад 500 кг російськомовної літератури для переробки.
  
  

• Спеціальний гість і міжнародні трансляції: Британський письменник та мотиваційний спікер Джим Ловлес взяв участь у двох подіях, провів автограф-сесію і відвідав центр Unbroken. Багато подій транслювали на YouTube-каналах Форуму видавців та MEGOGO; Digital-партнер HAY Festival забезпечив англо- та іспаномовні трансляції, загалом понад 24 години записів.
  
  

• Тематичні блоки й премії: У межах «Проєкту 97» обговорювали культуру боротьби з корупцією в Україні крізь призму літератури та мистецтва; також оголосили «Зустріч: Українсько-єврейську літературну премію», яку 2025 року здобула збірка «Століття присутності…» за редакцією Христини Семерін (вид-во «Дух і Літера»). Наступний BookForum оголошено на 10–13 вересня 2026 року.
  
  

Які книжки стали найпопулярнішими на BookForum

Низка українських видавництв оприлюднила переліки найчастіше купованих книжок на ярмарку,  Chytomo зібрав добірку з різних стендів. Нижче — структурований список за видавництвами з окремими, які «зайшли» читачам.

• Stretovych
    * «25 найкращих оповідань. Українська сучасна проза»
    * «Як читати українських класиків» — Ростислав Семків
  
  

• Віхола
      * «Так тобі й треба, або Чому в стосунках варто обирати себе» — Катя Бльостка
  
  

• Фабула
    * «Лабіринти» — Франк Тільє
    * «Дерева» — Персіваль Еверетт
  
  

• 4Mamas
    * «Як працюють мої емоції»
    * «12 важливих історій. Що таке життєві цінності»
  
  

• Чорні вівці
    * «Різдвяний настрій єнотів-бешкетників, або як Морсик диво шукав» — Юлія Олефір
  
  

• Видавництво
    * «Відьомський спадок» — Катерина Юнакова
    * «Дорога» — Ману Ларсене, Кормак Маккарті
  
  

• Родовід
    * «Український архітектурний стиль. Візії, модуси, століття» — Андрій Пучков
    * «Селянське — модерне»
  
  

• UAComix
    * «Лис Микита» — Іван Франко
    * «Пломінь: Темні віки» — Іван Лукавий
  
  

• Мрієлов
    * «Вовкун» — Вікторія Задорська
    * «Космотато» — Вікторія Задорська
  
  

• Ukraїner
    * «Усе на три літери» — Дмитро Крапивенко
    * «Різдво та Маланка» — Богдан Логвиненко
  
  

• Ранок
    * «Друзяки-динозаврики. Різдвяний подарунок» — Мелє Ларс
  
  

• Readberry
    * «Площа Вашингтона» — Генрі Джеймс
    * «Вартові Кордонів і Меж» — Гаель Алехо Грахілья
  
  

• Видавництво Старого Лева
    * «Гемінґвей нічого не знає» — Артур Дронь
    * «Літопис Сірого Ордену. Аркан вовків» — Павло Дерев’янко

Ці назви — це не просто список: це індикатор читацьких вподобань, напрямків, які набирали найбільший попит у перші дні форуму.

Презентація навчального посібника з мовознавства

В межах BookForum відбулась презентація «Мова і мовознавці: утвердження норми», співавторкою якої є Ірина Фаріон. Посібник став своєрідним маніфестом повернення мовних стандартів в українське освітнє поле.

Його мета — не просто опис мовних норм, а створення інструментів для практичного вживання цих норм у шкільній та університетській роботі. Подія зібрала викладачів, мовознавців і студентів, які обговорювали роль норми в сучасному текстовому просторі. Chytomo

Нобелівська премія з літератури 2025

Лауреат: Угорський письменник Ласло Краснагоркаї отримав Нобелівську премію з літератури 2025 року «за далекоглядну й захопливу творчість, яка серед апокаліптичного жаху підтверджує силу мистецтва». Його проза вирізняється абсурдизмом і гротескною надмірністю, водночас звертаючись до філософських і екзистенційних питань; український переклад роману «Меланхолія опору» анонсовано видавництвом «Комора» на осінь 2025 року.
Chytomo

11 книжок нобелівських лауреатів, які є в українському перекладі

Суспільне підготувало повний перелік 11 книжок нобелівських лауреатів з літератури, які вже вийшли в українському перекладі — добірка доступна читачам і тепер інтегрована в наш текст. 

Повний список для українських читачів:

1. «Володар мух»  — Вільям Ґолдінґ (Нобелівська премія 1983)
   
   

2. «Уроки грецької» — Хан Ґан (Нобелівська премія 2024)
   
   

3. «Сто років самотності»  — Ґабріель Ґарсія Маркес (1982)
   
   

4. «Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього» — Світлана Алексієвич (2015)
   
   

5. «Книга джунглів» — Редьярд Кіплінґ (1907)
   
   

6. «Чоловіки без жінок та інші оповідання» — Ернест Гемінґвей (1954)
   
   

7. «Піґмаліон» — Бернард Шоу (1925)
   
   

8. «Сага про Єсту Берлінґа»

   2025-10-10 07:49:14

   Перегляди: 102